工人舎・木のモノ語り

明日イベント最終日


こんばんは・ウッドラフです
伝統工芸館での催しも明日1日となりました

画像は伝統工芸館の入り口から望む「熊本城」です
このお城の観光のおかげだと思いますが
お客様に外国の人が大勢お越しくださいます

団体の場合は通訳の方もいらっしゃいますし
工芸品に興味のない人は素通りですので
何ら心配はありません

そうでない時
日本の工芸品に興味を持って来られる方は
丹念に品物をご覧になられ説明を求められます

今日はそんな日でした
「箸」と「箸置き」について聞かれました英語で
頭の中は少々錯乱状態で何と説明したのか覚えておりませんが
幸いお買い求め頂きました

こんなこと過去にも何度も経験済みです
その度に英語くらい解るようになりたいと思いますし
せめて英語・韓国語・中国語で作品の説明書を作っておけばと思うのです

しかし毎回同じ事を繰り返してしまうのです